|
Translated by Cardinal Newman.
This Part: 128 Pages
Page 78
3. As we have shewn then they are guilty of great extravagance who say that the Lord is not Son of God, but a work, and it follows that we all of necessity confess that He is Son. And if He be Son, as indeed He is, and a son is confessed to be not external to his father but from him, let them not question about the terms, as I said before, which the sacred writers use of the Word Himself, viz. not 'to Him that begat Him,' but 'to Him that made Him;' for while it is confessed what His nature is, what word is used in such instances need raise no question [2230] . For terms do not disparage His Nature; rather that Nature draws to Itself those terms and changes them. For terms are not prior to essences, but essences are first, and terms second. Wherefore also when the essence is a work or creature, then the words 'He made,' and 'He became,' and 'He created,' are used of it properly, and designate the work. But when the Essence is an Offspring and Son, then 'He made,' and 'He became,' and 'He created,' no longer properly belong to it, nor designate a work; but 'He made' we use without question for 'He begat.' Thus fathers often call the sons born of them their servants, yet without denying the genuineness of their nature; and often they affectionately call their own servants children, yet without putting out of sight their purchase of them originally; for they use the one appellation from their authority as being fathers, but in the other they speak from affection. Thus Sara called Abraham lord, though not a servant but a wife; and while to Philemon the master the Apostle joined Onesimus the servant as a brother, Bathsheba, although mother, called her son servant, saying to his father, 'Thy servant Solomon [2231] ;'--afterwards also Nathan the Prophet came in and repeated her words to David, 'Solomon thy servant [2232] .' Nor did they mind calling the son a servant, for while David heard it, he recognised the 'nature,' and while they spoke it, they forgot not the 'genuineness,' praying that he might be made his father's heir, to whom they gave the name of servant; for to David he was son by nature.
[2230] S:1, note 13.
[2231] 1 Kings i. 19.
[2232] ver. 26.
Reference address : https://www.elpenor.org/athanasius/discourses-against-arians.asp?pg=78