|
HOME | GREEK LANGUAGE |
LIBRARIES |
BLOG | HELP | SEARCH | BOOKSTORE | FREEWARE |
|
|
Translated by Cardinal Newman.
St Athanasius the Great Resources Online and in Print
|
This Part: 128 Pages
Page 97
23. Moreover if, as the heretics hold, the Son were creature or work, but not as one of the creatures, because of His excelling them in glory, it were natural that Scripture should describe and display Him by a comparison in His favour with the other works; for instance, that it should say that He is greater than Archangels, and more honourable than the Thrones, and both brighter than sun and moon, and greater than the heavens. But he is not in fact thus referred to; but the Father shews Him to be His own proper and only Son, saying, 'Thou art My Son,' and 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased. [2348] ' Accordingly the Angels ministered unto Him, as being one beyond themselves; and they worship Him, not as being greater in glory, but as being some one beyond all the creatures, and beyond themselves, and alone the Father's proper Son according to essence [2349] . For if He was worshipped as excelling them in glory, each of things subservient ought to worship what excels itself. But this is not the case [2350] ; for creature does not worship creature, but servant Lord, and creature God. Thus Peter the Apostle hinders Cornelius who would worship him, saying, 'I myself also am a man [2351] .' And an Angel, when John would worship him in the Apocalypse, hinders him, saying, 'See thou do it not; for I am thy fellow-servant, and of thy brethren the Prophets, and of them that keep the sayings of this book: worship God [2352] .' Therefore to God alone appertains worship, and this the very Angels know, that though they excel other beings in glory, yet they are all creatures and not to be worshipped [2353] , but worship the Lord. Thus Manoah, the father of Samson, wishing to offer sacrifice to the Angel, was thereupon hindered by him, saying, 'Offer not to me, but to God [2354] .' On the other hand, the Lord is worshipped even by the Angels; for it is written, 'Let all the Angels of God worship Him [2355] ;' and by all the Gentiles, as Isaiah says, 'The labour of Egypt and merchandize of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thy servants;' and then, 'they shall fall down unto thee, and shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee, and there is none else, there is no God [2356] .' And He accepts His disciples' worship, and certifies them who He is, saying, 'Call ye Me not Lord and Master? and ye say well, for so I am.' And when Thomas said to Him, 'My Lord and my God [2357] ,' He allows his words, or rather accepts him instead of hindering him. For He is, as the other Prophets declare, and David says in the Psalm, 'the Lord of hosts, the Lord of Sabaoth,' which is interpreted, 'the Lord of Armies,' and God True and Almighty, though the Arians burst [2358] at the tidings.
24. But He had not been thus worshipped, nor been thus spoken of, were He a creature merely. But now since He is not a creature, but the proper offspring of the Essence of that God who is worshipped, and His Son by nature, therefore He is worshipped and is believed to be God, and is Lord of armies, and in authority, and Almighty, as the Father is; for He has said Himself, 'All things that the Father hath, are Mine [2359] .' For it is proper to the Son, to have the things of the Father, and to be such that the Father is seen in Him, and that through Him all things were made, and that the salvation of all comes to pass and consists in Him.
[2348] Ps. ii. 7; Matt. iii. 17.
[2349] De Decr. 10.
[2350] Vid. Orat. iii. 12.
[2351] Acts x. 26.
[2352] Rev. xxii. 9.
[2353] [A note, to the effect that 'worship' is an ambiguous term, is omitted here.]
[2354] Vid. Judg. xiii. 16.
[2355] Heb. i. 6.
[2356] Is. xlv. 14.
[2357] John xiii. 13; xx. 28.
[2358] diar& 191;egnuosin heautous; also ad Adelph. 8. and vid. supr. note on de Decr. 17. vid. also diar& 191;egnuontai, de Syn. 54, kai diar& 191;agoien, Marcell. ap. Euseb. Eccl. Theol. p. 116. also p. 40 trizosi tous odontos, de Fug. 26. init. trizetosan, ad Adelph. 8. Hist. Ar. 68. fin. and literally 72. a. koptousin heautous. In illud Omnia 5.
[2359] John xvi. 15.
Reference address : https://www.elpenor.org/athanasius/discourses-against-arians.asp?pg=97
