St Athanasius the Great ENCYCLICAL EPISTLE TO THE BISHOPS THROUGHOUT THE WORLD, Complete

Translated by Cardinal Newman.

St Athanasius the Great Resources Online and in Print

10 Pages

Page 2

Encyclical Epistle.

To his fellow-ministers in every place, beloved lords, Athanasius sends health in the Lord.

1. The whole Church affected by what has occurred.

Our sufferings have been dreadful beyond endurance, and it is impossible to describe them in suitable terms; but in order that the dreadful nature of the events which have taken place may be more readily apprehended, I have thought it good to remind you of a history out of the Scriptures. It happened that a certain Levite [444] was injured in the person of his wife; and, when he considered the exceeding greatness of the pollution (for the woman was a Hebrew, and of the tribe of Judah), being astounded at the outrage which had been committed against him, he divided his wife's body, as the Holy Scripture relates in the Book of Judges, and sent a part of it to every tribe in Israel, in order that it might be understood that an injury like this pertained not to himself only, but extended to all alike; and that, if the people sympathised with him in his sufferings, they might avenge him; or if they neglected to do so, might bear the disgrace of being considered thenceforth as themselves guilty of the wrong. The messengers whom he sent related what had happened; and they that heard and saw it, declared that such things had never been done from the day that the children of Israel came up out of Egypt. So every tribe of Israel was moved, and all came together against the offenders, as though they had themselves been the sufferers; and at last the perpetrators of this iniquity were destroyed in war, and became a curse in the mouths of all: for the assembled people considered not their kindred blood, but regarded only the crime they had committed. You know the history, brethren, and the particular account of the circumstances given in Scripture. I will not therefore describe them more in detail, since I write to persons acquainted with them, and as I am anxious to represent to your piety our present circumstances, which are even worse than those to which I have referred.

[444] Judg. xix. 29.

[445] eusebeia, orthodoxy, see de Decr. 1, note.

First Page ||| Next Page of Athanasius - ENCYCLICAL EPISTLE

St Athanasius the Great Home Page ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons

Reference address : https://www.elpenor.org/athanasius/encyclical-epistle.asp?pg=2