Reference address : https://www.elpenor.org/dionysius-areopagite/letters.asp?pg=8

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
ST DIONYSIUS THE AREOPAGITE HOME PAGE  

St Dionysius the Areopagite Epistles

Translated by John Parker

St Dionysius the Areopagite Resources Online and in Print

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

Icon of the Christ and New Testament Reader

18 Pages


Page 8

For Almighty God is not divided against Himself, for, "how then shall His kingdom stand [42]?" And if the judgment is of God, as the Oracles affirm [43], and the priests are angels and interpreters, after the hierarchs, of the Divine judgments, learn from them through whom thou wast deemed worthy to be a Therapeutes, through the intermediate Leitourgoi, when opportunity serves, the things Divine suitable for thyself [44]. And do not the Divine Symbols proclaim this, for is not the Holy of holies altogether simply separated from all, and the order of the consecrators is in closer proximity to it than the rank of the priests, and following these, that of the Leitourgoi. But the gates of the sanctuary are bounded by the appointed Therapeutae, within which they are both ordained, and around which they stand, not to guard them, but for order, and teaching of themselves that they are nearer the people than the priesthood. Whence the holy regulation of the priests orders them to participate in things Divine, enjoining the impartation of these to others, that is to say, the more inward. For even those who always stand around the Divine Altar, for a symbolical purpose, see and hear things Divine revealed to themselves in all clearness; and advancing generously to things outside the Divine Veils, they shew, to the subject Therapeutae, and to the holy people, and to the orders under purification, according to their meetness, things holy which had been beautifully guarded without pollution, until thou didst tyrannically burst into them, and compelledst the Holy of holies, against its will, to be strutted over by thee, and thou sayest, that thou holdest and guardest the sacred things, although thou neither hast known, nor heard, nor possessest any of the things belonging to the priests; as neither hast thou known the truth of the Oracles, whilst cavilling about them each day to subversion of the hearers. And even if same civil Governor undertook what was not commanded him by a King, justly would any one of the subordinates standing by be punished who dared to criticise the Governor, when justifying, or condemning any one; (for I do not go so far as to say to vituperate), and at the same time thought to cast him from his government; but thou, man, art thus rash in what concerns the affairs of the meek and good, and his hierarchical jurisdiction. We are bound to say these things, when any one undertakes what is above his rank, and at the same time thinks that he acts properly. For this is not within the powers of any one. For what was Ozias [45] doing out of place, when offering incense to Almighty God? and what Saul [46] in sacrificing?  

Yea, further, what were those domineering demons [47], who were truly proclaiming the Lord Jesus God? But every one who meddles with other people's business, is outlawed by the Word of God; and each one shall be in the rank of his own service, and alone the High Priest [48] shall enter into the Holy of holies, and once only throughout the year [49], and this in the full legal hierarchical purification [50].

42.  [q] Matt. xii. 26. 

43.  [r] Is. xxx. 18. 

44.  [s] Ec. Hier. c. 6. part 2.

45.  [t] 2 Chron. xxvi. 16-19. 

46.  [u] I Sam. xiii. 19.

47. [x] Mark iii. 11.             

48.  [y] Lev. xvi. 2.             

49.  [z] Ex. xxx. 10.

50.  [a] Ib. xix. 21.           

Previous Page / First / Next Page of St Dionysius - Epistles
The Authentic Greek New Testament Bilingual New Testament I
St Dionysius the Areopagite Home Page / Works ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons
Three Millennia of Greek Literature

 

Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

St Dionysius the Areopagite Home Page   St Dionysius the Areopagite in Print

Learned Freeware

Reference address : https://www.elpenor.org/dionysius-areopagite/letters.asp?pg=8