THE ECUMENICAL COUNCILS Preface and Introduction

Edited from a variety of translations (mentioned in the preface) by H. R. Percival

THE ECUMENICAL COUNCILS Resources Online and in Print

Pages

Page 19

(4) Russkij perevod pravil imeetsja tol'ko pri izdanijah Kazanskoj Duhovnoj Akademii: a) "Dejanija vselenskih soborov v perevode na russkij jazyk", t. I VII (7), Kazan' 1859-1878 (nekotorye tomy vo vtorom izdanii) i b) "Dejanija devjati pomestnyh soborov v perevode na russkij jazyk", odin tom, Kazan' 1878. Etot perevod sdelan po porucenii Sv. Sinoda, a pravila peredajutsja v nem po tekstu sobornyh dejanij.

Iz predstavlennago ocerka pecatnyh izdanij sobornyh pravil vidno, cto oni--v predelah svoej fakticeskoj primenimosti--pocitajutsja istocnikom dejstvuju?cago prava v Russkoj pravoslavnoj cerkvi, pocemu dlja neja osobennuju vaznost' imejut li?' avtoritetnyja vizantijskija, tolkovanija, o kotoryh su?cestvujut izsledovanija V. Demidova, harakter i znacenie tolkovanij na kanoniceskij kodeks greceskoj cerkvi--Aristina, Zonary i Val'samona--v "Pravoslavnom Obozrenii" t. II-j za 1888 g., Kazanskago prof. V. A. Narbskago, Tolkovanija Val'samona na nomokanon Fotija, Kazan' 1889, i Jur'evskago (=Derptskago) prof. M. E. Krasnozena, Tolkovateli kanoniceskago kodeksa vostocnoj cerkvi: Aristin, Zonara i Val'samon, Moskva 1892.

Otdel'nyh naucnyh tolkovanij vseh sobornyh pravil v russkoj literature net, no oni izlagajutsja i razjasnjajutsja v kursah cerkovnago prava (arhimandrit. [ep. Smolenskago] Ioanna, prof. N. S. Suvorova, I. S. Berdnikova, P. A. Laskareva, M. A. Ostroumova), v socinenijah po istorii vselenskih soborov (ep. Ioanna, prof. Alekseja Petrovica Lebedeva), v kanoniceskih i cerkovno-istoriceskih monografijah. Kasatel'no kriticeskago izdanija podlinnago teksta pravil est' ucenaja i poleznaja stat'ja (o knige Fr. Lauchert, Die Kanones usw., Freiburg i. Br. und Leipzig 1896) professora cerkovnnoj istorii v S. Peterburgskoj Duhovnoj Akademii Vasilija Vasilievica Bolotova v "Hristianskom Ctenii", vyp. IV-j za 1896 g., strn. 178-195.

Professor S.-Peterburgskoj Duhovnoj Akademii po kafedre Sv. Pisanija Novago Zaveta

Nikolaj Glubokovskij

S.-Peterburg, 1898, X, 11-voskresenie.

Previous Page / First / Next Page of the Ecumenical Councils - Introduction

Home of the Ecumenical Councils ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons

Reference address : https://www.elpenor.org/ecumenical-councils/introduction.asp?pg=19