Gregory Nazianzen the Theologian On the Arrival of the Egyptians (Oration XXXIV), Complete

Translated by Ch. Browne and J. Swallow.

Gregory Theologian Bilingual Anthology, Resources Online and in Print

7 Pages

Page 2

II. For from you hath sounded forth the Word to all men; healthfully believed and preached; and you are the best bringers of fruit of all men, specially of those who now hold the right faith, as far as I know, who am not only a lover of such food, but also its distributor, and not at home only but also abroad. For you indeed supply bodily food to peoples and cities so far as your lovingkindness reaches; and you supply spiritual food also, not to a particular people, nor to this or that city, circumscribed by narrow boundaries, though its people may think it very illustrious, but to almost the whole world. And you bring the remedy not for famine of bread or thirst of water, [3791] which is no very terrible famine—and to avoid it is easy; but to a famine of hearing the Word of the Lord, which it is most miserable to suffer, and a most laborious matter to cure at the present time, because iniquity hath abounded, [3792] and scarce anywhere do I find its genuine healers.

III. Such was Joseph your Superintendent of corn measures, whom I may call ours also; who by his surpassing wisdom was able both to foresee the famine and to cure it by decrees of government, healing the ill-favoured and starving kine by means of the fair and fat. [3793] And indeed you may understand by Joseph which you will, either the great lover and creator and namesake of immortality or his successor in throne and word and hoary hair, our new Peter, [3794] not inferior in virtue or fame to him by whom the middle course was destroyed and crushed, though it still wriggles a little weakly, like the tail of a snake after it is cut off; the one of whom, after having departed this life in a good old age after many conflicts and wrestlings, looks upon us from above, I well know, and reaches a hand to those who are labouring for the right: and this the more, in proportion as he is freed from his bonds; and the other is hastening to the same end or dissolution of life, and is already drawing near the dwellers in heaven, but is still so far in the flesh as is needed to give the last aids to the Word, and to take his journey with richer provision.

[3791] Amos viii. 11.

[3792] Matt. xxiv. 12.

[3793] Gen. xli. 29 sq.

[3794] Athanasius.

First Page ||| Next Page of Gregory Theologian - On the Arrival of the Egyptians (Oration XXXIV)

St Gregory Theologian Home Page ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons

Reference address : https://www.elpenor.org/gregory-nazianzen/egyptians.asp?pg=2