|
HOME | GREEK LANGUAGE |
LIBRARIES |
BLOG | HELP | SEARCH | BOOKSTORE | FREEWARE |
|
|
Translated by W. Moore and H. A. Wilson
St Gregory of Nyssa Resources Online and in Print
|
8 Pages
Page 6
But now our wound is beyond healing; our Elijah has been caught up, and no Elisha left behind in his place. You have heard certain mournful and lamenting words of Jeremiah, with which he bewailed Jerusalem as a deserted city, and how among other expressions of passionate grief he added this, "The ways of Zion do mourn [2092] ." These words were uttered then, but now they have been realized. For when the news of our calamity shall have been spread abroad, then will the ways be full of mourning crowds, and the sheep of his flock will pour themselves forth, and like the Ninevites utter the voice of lamentation [2093] , or, rather, will lament more bitterly than they. For in their case their mourning released them from the cause of their fear, but with these no hope of release from their distress removes their need of mourning. I know, too, of another utterance of Jeremiah, which is reckoned among the books of the Psalms [2094] ; it is that which he made over the captivity of Israel. The words run thus: "We hung our harps upon the willows, and condemned ourselves as well as our harps to silence." I make this song my own. For when I see the confusion of heresy, this confusion is Babylon [2095] . And when I see the flood of trials that pours in upon us from this confusion, I say that these are "the waters of Babylon by which we sit down, and weep" because there is no one to guide us over them. Even if you mention the willows, and the harps that hung thereon, that part also of the figure shall be mine. For in truth our life is among willows [2096] , the willow being a fruitless tree, and the sweet fruit of our life having all withered away. Therefore have we become fruitless willows, and the harps of love we hung upon those trees are idle and unvibrating. "If I forget thee, oh Jerusalem," he adds, "may my right hand be forgotten." Suffer me to make a slight alteration in that text. It is not we who have forgotten the right hand, but the right hand that has forgotten us: and the "tongue has cleaved to the roof of" his own "mouth," and barred the passage of his words, so that we can never again hear that sweet voice. But let me have all tears wiped away, for I feel that I am indulging more than is right in this womanish sorrow for our loss.
Our Bridegroom has not been taken from us. He stands in our midst, though we see him not. The Priest is within the holy place. He is entered into that within the veil, whither our forerunner Christ has entered for us [2097] . He has left behind him the curtain of the flesh. No longer does he pray to the type or shadow of the things in heaven, but he looks upon the very embodiment of these realities. No longer through a glass darkly does he intercede with God, but face to face he intercedes with Him: and he intercedes for us [2098] , and for the "negligences and ignorances" of the people.
[2092] Lam. i. 4. "The ways of Zion do mourn." The best of the three readings here is ekousate, adopted by Krabinger.
[2093] Jonah iii. 5.
[2094] Ps. cxxxvii. The title of this Psalm in LXX., To Dauid (dia) Ieremiou (which the Vulgate follows), implies that it is "a Davidic song springing from Jeremiah's heart." But "beginning with perfects, this Psalm is evidently not written during the time of the Exile, but in recollection of it:" Delitzsch. Some see resemblances to Ezekiel in it. The poplar is meant, not the weeping-willow, which is not met with wild in anterior Asia.
[2095] Gen. xi. 9.
[2096] en iteais. The best mss. support this reading, so that Krabinger has not dared to alter it to itea, as Morell's ms. Sifanus has "plane enim in salicibus vita consistit;" but Rupp, "Unser Leben ist in der That ein Weidengebüsche." In Bellarmine's mystical interpretation the willows are the citizens of Babylon, who resemble willows "in being unfruitful, bitter in themselves, and dwelling by choice in the midst of Babylon," to whom the instruments of worldly mirth are left.
[2097] Heb. vi. 20.
[2098] Doubtless an allusion to Rom. xi. 2; "how he (Elias) maketh intercession to God against Israel;" but here Meletius departed intercedes for the people, and the Intercession of Saints is clearly intimated.
Reference address : https://www.elpenor.org/nyssa/meletius.asp?pg=6
