Reference address : https://www.elpenor.org/nyssa/soul-resurrection.asp?pg=10

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
ST GREGORY OF NYSSA HOME PAGE  

St Gregory of Nyssa On the Soul and the Resurrection, Complete

Translated by W. Moore and H. A. Wilson

St Gregory of Nyssa Resources Online.

Please note that a bilingual edition (Greek original / English translation) is being prepared and will be published in print soon; if you are interested bookmark this page to know when it is ready and available.

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

Icon of the Christ and New Testament Reader

53 Pages


Page 10

We do learn, she replied, much about many things by this very same method, inasmuch as, in the very act of saying a thing is "not so and so," we by implication interpret the very nature of the thing in question [1767] . For instance, when we say a "guileless," we indicate a good man; when we say "unmanly," we have expressed that a man is a coward; and it is possible to suggest a great many things in like fashion, wherein we either convey the idea of goodness by the negation of badness [1768] , or vice versâ. Well, then, if one thinks so with regard to the matter now before us, one will not fail to gain a proper conception of it. The question is,--What are we to think of Mind in its very essence? Now granted that the inquirer has had his doubts set at rest as to the existence of the thing in question, owing to the activities which it displays to us, and only wants to know what it is, he will have adequately discovered it by being told that it is not that which our senses perceive, neither a colour, nor a form, nor a hardness, nor a weight, nor a quantity, nor a cubic dimension, nor a point, nor anything else perceptible in matter; supposing, that is, [1769] that there does exist a something beyond all these.

Here I interrupted her discourse: If you leave all these out of the account I do not see how you can possibly avoid cancelling along with them the very thing which you are in search of. I cannot at present conceive to what, as apart from these, the perceptive activity is to cling. For on all occasions in investigating with the scrutinizing intellect the contents of the world, we must, so far as we put our hand [1770] at all on what we are seeking, inevitably touch, as blind men feeling along the walls for the door, some one of those things aforesaid; we must come on colour, or form, or quantity, or something else on your list; and when it comes to saying that the thing is none of them, our feebleness of mind induces us to suppose that it does not exist at all.

Shame on such absurdity! said she, indignantly interrupting. A fine conclusion this narrow-minded, grovelling view of the world brings us to! If all that is not cognizable by sense is to be wiped out of existence, the all-embracing Power that presides over things is admitted by this same assertion not to be; once a man has been told about the non-material and invisible nature of the Deity, he must perforce with such a premise reckon it as absolutely non-existent. If, on the other hand, the absence of such characteristics in His case does not constitute any limitation of His existence, how can the Mind of man be squeezed out of existence along with this withdrawal one by one of each property of matter?

[1767] Remove comma after zetoumenou, in Paris Editt.

[1768] or vice versâ, i.e. the idea of badness by the negation of goodness. Krabinger appositely quotes a passage from Plotinus: "Who could picture to himself evil as a specific thing, appearing as it does only in the absence of each good?...it will be necessary for all who are to know what evil is to have a clear conception about good: since even in dealing with real species the better take precedence of the worse; and evil is not even a species, but rather a negation." Cf. Origen, In Johan. p. 66 A, pasa he kakia ouden estin, epei kai ouk on tunchanei. See also Gregory's Great Catechism, cap. v. and vii.

[1769] supposing, that is. This only repeats what was said above: "granted that the inquirer has had his doubts set at rest as to the existence of the thing." It is the reading of Krabinger (ei de ti), and the best. Sifanus follows the less supported reading oiden hoti, which is open to the further objection that it would be absurd to say, "when a man learns that A is not B he knows that it is something else." The reading of the Paris. Editt. ide is unintelligible.

[1770] (kath') hoson te...thinganomen

Previous Page / First / Next Page of St Gregory - On the Soul and the Resurrection
The Authentic Greek New Testament Bilingual New Testament I
St Gregory of Nyssa Home Page / Works ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons
Three Millennia of Greek Literature

 

Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

St Gregory of Nyssa Home Page   St Gregory of Nyssa in Print

Learned Freeware

Reference address : https://www.elpenor.org/nyssa/soul-resurrection.asp?pg=10