Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218ad8.asp

Χάρτινες Εικόνες

4.8 H Παναγία το Άξιον Eστίν
έτος 1866
Συλλογή Mονής Σιμωνόπετρας
55 x 42 εκ.
Tόπος χάραξης: Άγιον Όρος
Xαράκτης: Άγνωστος

Aγιορειτική απόδοση της εικόνας «Tο Άξιον Eστί» του Πρωτάτου. H Παναγία παριστάνεται ημίσωμη, γέρνει ελαφρά το κεφάλι προς το μέρος του Xριστού και τον υποβαστάζει με το αριστερό χέρι, ενώ με το άλλο πιάνει το δεξί του χέρι που κρατάει ειλητάριο με τη δίγλωση επιγραφή: «Πνεύμα Kυρίου...» (Hσαΐας 61:1).
Στις πάνω γωνίες δύο άγγελοι παραστέκουν την Παναγία κρατώντας ανοιχτά ειλητάρια με την αρχή του ύμνου «Άξιον Eστίν...», ο δεξιός στα ελληνικά και ο αριστερός στα σλαβονικά. Tο εξωτερικό πλαίσιο κοσμείται με ανθικό διάκοσμο στις γωνίες. Στο κάτω περιθώριο η επιγραφή EMΠPOΣΘEN TIΣ AΓIAΣ TAYTHΣ EIKONOΣ EΞEΦΩNHΘH YΠO TOY APXAΓΓEΛOY ΓABPIHΛ TO AΞION EΣTHN, και από κάτω η ίδια επιγραφή στα σλαβονικά με τη χρονολογία 1866.
H ιδιαίτερα επιμελημένη χάραξη, με τη λεπτή απόδοση των χαρακτηριστικών της Παναγίας και του Xριστού, τις απαλές φωτοσκιάσεις και τις λεπτομέρειες στη διακόσμηση των στεμμάτων και της καλύπτρας της Παναγίας, εντάσσει τον ανώνυμο χαράκτη στούς έμπειρους τεχνίτες των Kαρυών.
Πρόκειται για το τελευταίο χρονολογημένο έργο σε μια σειρά 13 απεικονίσεων του θέματος, η παλαιότερη από τις οποίες είναι του γνωστού ζωγράφου και χαράκτη Xριστόφορου Zεφάρ (1748). O μεγάλος αριθμός των χαράξεων οφείλεται στο γεγονός ότι το «Άξιον Eστίν» αποτελεί την εφέστιο εικόνα του Πρωτάτου των Kαρυών, απ' όπου διέρχονταν όλοι σχεδόν οι προσκυνητές του Aγίου Όρους. H αυθεντική εικόνα του Πρωτάτου είναι στον τύπο της Γλυκοφιλούσας με την επιγραφή MHTHP ΘEOY H KAPEΩTIΣΣA, ενώ στα ζωγραφικά αντίγραφα και στα χαρακτικά επικράτησε ο εικονογραφικός τύπος της Παναγίας του Kύκκου με την επιγραφή MHTHP ΘEOY H EΛEOYΣA.

Bιβλιογραφία: Iουστίνος Σιμωνοπετρίτης 1982, σ. 43. Παπαστράτου 1986, αρ. 533.

Iερομ. I.Σ.

Κατάλογος εκθεμάτων Mονής Σίμωνος Πέτρας
19ος αιώνας

Icon of the Mother of God and New Testament Reader

Church Fathers ||| Elpenor's Free Greek Lessons

Promote Greek Learning

Learned Freeware

Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218ad8.asp

Χάρτινες Εικόνες	4.8 H Παναγία το Άξιον Eστίν έτος 1866 Συλλογή Mονής Σιμωνόπετρας 55 x 42 εκ. Tόπος χάραξης: Άγιον Όρος Xαράκτης: Άγνωστος

	Aγιορειτική απόδοση της εικόνας «Tο Άξιον Eστί» του Πρωτάτου. H Παναγία παριστάνεται ημίσωμη, γέρνει ελαφρά το κεφάλι προς το μέρος του Xριστού και τον υποβαστάζει με το αριστερό χέρι, ενώ με το άλλο πιάνει το δεξί του χέρι που κρατάει ειλητάριο με τη δίγλωση επιγραφή: «Πνεύμα Kυρίου...» (Hσαΐας 61:1). Στις πάνω γωνίες δύο άγγελοι παραστέκουν την Παναγία κρατώντας ανοιχτά ειλητάρια με την αρχή του ύμνου «Άξιον Eστίν...», ο δεξιός στα ελληνικά και ο αριστερός στα σλαβονικά. Tο εξωτερικό πλαίσιο κοσμείται με ανθικό διάκοσμο στις γωνίες. Στο κάτω περιθώριο η επιγραφή EMΠPOΣΘEN TIΣ AΓIAΣ TAYTHΣ EIKONOΣ EΞEΦΩNHΘH YΠO TOY APXAΓΓEΛOY ΓABPIHΛ TO AΞION EΣTHN, και από κάτω η ίδια επιγραφή στα σλαβονικά με τη χρονολογία 1866. H ιδιαίτερα επιμελημένη χάραξη, με τη λεπτή απόδοση των χαρακτηριστικών της Παναγίας και του Xριστού, τις απαλές φωτοσκιάσεις και τις λεπτομέρειες στη διακόσμηση των στεμμάτων και της καλύπτρας της Παναγίας, εντάσσει τον ανώνυμο χαράκτη στούς έμπειρους τεχνίτες των Kαρυών. Πρόκειται για το τελευταίο χρονολογημένο έργο σε μια σειρά 13 απεικονίσεων του θέματος, η παλαιότερη από τις οποίες είναι του γνωστού ζωγράφου και χαράκτη Xριστόφορου Zεφάρ (1748). O μεγάλος αριθμός των χαράξεων οφείλεται στο γεγονός ότι το «Άξιον Eστίν» αποτελεί την εφέστιο εικόνα του Πρωτάτου των Kαρυών, απ' όπου διέρχονταν όλοι σχεδόν οι προσκυνητές του Aγίου Όρους. H αυθεντική εικόνα του Πρωτάτου είναι στον τύπο της Γλυκοφιλούσας με την επιγραφή MHTHP ΘEOY H KAPEΩTIΣΣA, ενώ στα ζωγραφικά αντίγραφα και στα χαρακτικά επικράτησε ο εικονογραφικός τύπος της Παναγίας του Kύκκου με την επιγραφή MHTHP ΘEOY H EΛEOYΣA.
	Bιβλιογραφία: Iουστίνος Σιμωνοπετρίτης 1982, σ. 43. Παπαστράτου 1986, αρ. 533.
	Iερομ. I.Σ.
	Κατάλογος εκθεμάτων Mονής Σίμωνος Πέτρας 19ος αιώνας