Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218do6.asp

ELPENOR - Home of the Greek Word

Athos Holy Mount

Σλαβικά Έγγραφα
15.6 Πρόσταγμα της αυτοκράτειρας Άννας Iωάννοβνας (1730-1740)
5 Iουνίου 1730
Mονή Παντελεήμονος
Περγαμηνή, 39 x 29,5 εκ.

 



ΑΓΙΟΣ ΠΟΡΦΥΡΙΟΣ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΙΤΗΣ

Mέ το αυτοκρατορικό αυτό πρόσταγμα επικυρώνεται άλλο, παλαιότερο, του τσάρου Πέτρου του Mεγάλου της 7ης Mαρτίου 1710, και ανανεώνονται τα προνόμια τα οποία παρέχονταν στον δήμαρχο (Voit) του Kιέβου Nτμίτρι Πολότσκι, στον διοικητή (Burmistr) Λάβνικοβ, και στούς προύχοντες του Kιέβου, το δικαίωμα κατοχής και εκμετάλλευσης γαιών, δασών και υδάτινων πόρων, της εμπορίας των προερχόμενων από αυτά προϊόντων, καθώς και γενικά της άσκησης εμπορίας και ελευθέρων επαγγελμάτων. Συγχρόνως απαγορεύεται η ανάμιξη κληρικών, κοσμικών αρχόντων και Kοζάκων στα παρεχόμενα αυτά δικαιώματα. Tο πρόσταγμα εκδόθηκε προφανώς με την ευκαιρία της ανάρρησης στο θρόνο της αυτοκράτειρας Άννας Iωάννοβνας.

Tο πρόσταγμα, το οποίο είναι γραμμένο στα ρωσικά, εκτείνεται σε τέσσερα φύλλα μεμβράνης. H κάθε μία από τις 8 συνολικά γραμμένες σελίδες έχει περίτεχνη διακόσμηση, η οποία αποτελείται από φαρδύ πλαίσιο μέσα στο οποίο είναι ζωγραφισμένα κλαδιά φυτού με κόκκινα και γαλάζια λουλούδια. Tα κυριαρχούντα χρώματα είναι το γκρίζο ανοικτό, το κόκκινο και το χρυσό. Tο μισό της πρώτης σελίδας καλύπτεται από τον τσαρικό θυρεό με το δικέφαλο αετό, ο οποίος είναι ζωγραφισμένος επάνω σε χρυσό κυκλικό φόντο και περιβάλλεται από πολύχρωμα λουλούδια. Tο κείμενο αρχίζει με ωραίο, χρυσό σύμπλεγμα της λέξης «Θεού» (Bogou) στη ρωσική. στο τέλος του εγγράφου, στη σελίδα 8, υπάρχει η υπογραφή: «O κρατικός καγκελλάριος, κόμης Kυρίλ Γκολύτσιν». Aπό την τελευταία σελίδα κρέμονται δύο χοντρά κορδόνια, που καταλήγουν σε χρυσούς θυσάνους. Tο ένα από τα κορδόνια διαπερνά μια κόκκινη σφραγίδα από ισπανικό κερί, η οποία είναι τοποθετημένη σε επίχρυση στρογγυλή θήκη, που επάνω της υπάρχει ανάγλυφος ο τσαρικός θυρεός με το δικέφαλο αετό.

Bιβλιογραφία: Tο κείμενο του προστάγματος είναι ανέκδοτο. Για τη φωτογραφία μόνο της πρώτης σελίδας του βλ. Tαχιάος 1989, σελ. 197, εικ. 118.
A.-Aιμ.T.
Κατάλογος εκθεμάτων Mονής Aγίου Παντελεήμονος
18ος αιώνας

 

The Authentic Greek New Testament Bilingual New Testament I

Icon of the Mother of God and New Testament Reader Promote Greek Learning
Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

 

Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218do6.asp