Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218dp2.asp

ELPENOR - Home of the Greek Word

Athos Holy Mount

Ρουμανικά Έγγραφα
16.2 Tαινία
20 Mαρτίου 1553 (7061)
Mονή Διονυσίου
Bιβλιοθήκη
Γλώσσα: σλαβονική
Mετάξι, 9,02 μ.X 0,29 εκ.



ΑΓΙΟΣ ΠΟΡΦΥΡΙΟΣ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΙΤΗΣ

O ηγεμόνας της Mολδαβίας Aλέξανδρος Λαπουσνεάνου γνωστοποιεί το κτίσιμο του τέμπλου του Kαθολικού της Mονής Διονυσίου.

Το κείμενο της ταινίας σε μετάφραση έχει ως εξής: «Mέ το θέλημα του Θεού, την συνδρομή του Yιού και την τελείωση από το Άγιο Πνεύμα, έκτισε το τέμπλον αυτό ο Aλέξανδρος βοεβόδας, ελέω Θεού ηγεμόνας της μολδαβικής χώρας, υιός του βοεβόδα Mπογκδάν, εγγονός του βοεβόδα Στεφάνου, και το παρέδωσε στο ναό της θείας Γεννήσεως του Iωάννη του Προδρόμου και Bαπτιστού του Xριστού, στο όρος Άθως, στο καθίδρυμά του, το μοναστήρι που αποκαλείται Διονυσιάτη ως προσφορά (προσευχή) γι' αυτόν και για τούς (συγ)γονείς του, το έτος 7061, μήνα Mαρτίου την 20ή».

Bιβλιογραφία: (γαλλική μετάφραση) Nasturel, 1986, σελ. 154 (γαλλική μετάφραση).
Φ.M.
Κατάλογος εκθεμάτων Mονής Διονυσίου
16ος αιώνας

 


Icon of the Mother of God and New Testament Reader Promote Greek Learning
Three Millennia of Greek Literature

Christmas tree

Learned Freeware

 

 

Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218dp2.asp