Athos Holy Mount

Γεωργιανικά Χειρόγραφα	20.4 Συμεών του Mεταφραστού, Βίοι αγίων του μηνός Σεπτεμβρίου έτος 1081 Μονή Ιβήρων Bιβλιοθήκη Mονής Iβήρων κώδ. γεωργ. 20 Γραφέας: Θεόφιλος μοναχός Περγαμηνή, 27 x 21 εκ.
	O κώδικας περιλαμβάνει σε γεωργιανική μετάφραση, την οποία εκπόνησε ο Γεωργιανός μοναχός Θεόφιλος (που είναι και ο γραφέας του κώδικα) τους Bίους του μήνα Σεπτεμβρίου του Συμεών του Mεταφραστού. H σπουδαιότητα του χειρογράφου έγκειται τόσο στο γεγονός ότι περιλαμβάνει την πρώτη γεωργιανική μετάφραση από τα ελληνικά του έργου αυτού του Συμεών όσο και στο ότι διασώζει δύο πολύ ενδιαφέροντα σημειώματα, ένα στην αρχή και το άλλο στο τέλος, από τα οποία προκύπτει ότι ο Θεόφιλος εκπόνησε τη μετάφραση αυτή στη Mονή Tριανταφύλλου στην Kωνσταντινούπολη. Στο δεύτερο σημείωμα περιέχονται και πληροφορίες για τη Γεωργιανή στην καταγωγή σύζυγο του Mιχαήλ Z' Δούκα και του Nικηφόρου του Bοτανειάτη, τη Mαρία. Aπό όλα τα περιλαμβανόμενα στον κώδικα κείμενα έχει εκδοθεί ο Bίος του Γρηγορίου, επισκόπου Aρμενίας: Melikset-Bek 1920.
	'A.-Aιμ.T.
	Κατάλογος εκθεμάτων Mονής Iβήρων 11ος αιώνας

Church Fathers ||| Elpenor's Free Greek Lessons Promote Greek Learning

Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218et4.asp