Athos Holy Mount

Παλαίτυπα	22.6 Πορτολάνος έτος 1573 Βιβλιοθήκη Μονής Ξενοφώντος (αρ. 2914) Βενετία, Cristoforo Zanetti
	Πορτολάνος Con Gratia, et Privilegio del distintissimo Dominio, che nessuno non possi stampar la presente opera sotto le pene contenute in esso privilegio. In Venetia. 1573. Nel mese di Zugno φ. [180].- Η παλαιότερη σ' ελληνική (δημοτική) γλώσσα έκδοση του Πορτολάνου, βιβλίου με οδηγίες για τα ταξίδια των ναυτικών. Μέχρι το 1800 έχουν βρεθεί άλλες επτά εκδόσεις ελληνικών Πορτολάνων. Στην παρούσα δεν αναφέρεται όνομα τυπογράφου, αλλά είναι ο Βενετός Cristoforo Zanetti (1519/1520 - 1582). Στη σελίδα τίτλου αναγράφεται, μέσα σε διακοσμητικό πλαίσιο, ΓΕΜΕΛΟC, αντί ΓΕΜΕΛΛΟC, υπάρχουν δύο βρέφη όρθια και δύο σταυροί, άνω και κάτω. Υποδηλώνεται το όνομα του εκδότη Agostino Gemelli (στα ιταλικά gemelli σημαίνει δίδυμοι), ο οποίος είχε νυμφευθεί τη Διανώρα, κόρη του από την Πάτρα τυπογράφου στη Βενετία Ανδρέα Κουνάδη (-1523), ενώ ο αδελφός του Niccolo, επίσης τυπογράφος (γι' αυτό Gemelli = Δίδυμοι), είχε νυμφευθεί την Ελισάβετ, άλλη κόρη του Ανδρέα Κουνάδη. Συμπιλητής του έργου ήταν ο Δημήτριος Τάγιας, από την Πάργα της Ηπείρου, ο οποίος στον πρόλογο που προτάσσει, γράφει πως χρησιμοποίησε για τη δουλειά του ένα χειρόγραφο που περιήλθε στα χέρια του το 1559. Δεν υπάρχει δεύτερο αντίτυπο στις βιβλιοθήκες του Αγίου Όρους από τη σπανιότατη αυτή έκδοση.
	Βιβλιογραφία: Legrand 1885 - 1903, II, αρ. 52.
	Θ.Ι.Π.
	Κατάλογος εκθεμάτων Mονής Ξενοφώντος 16ος αιώνας

Church Fathers ||| Elpenor's Free Greek Lessons Promote Greek Learning

Reference address : https://www.elpenor.org/athos/gr/g218ev6.asp