|
|
Edited from a variety of translations (mentioned in the preface) by H. R. Percival
THE ECUMENICAL COUNCILS Resources Online and in Print
110 Pages
Page 40
Canon XLIV. (Greek xlvii.)
Concerning Virgins.
That holy virgins when they are separated from their parents by whom they have been wont to be guarded, are to be commended by the care of the bishop, or presbyter where the bishop is absent, to women of graver age, so that [444] living with them they may take care of them, lest they hurt the reputation of the Church by wandering about.
Notes.
Ancient Epitome of Canon XLIV.
She who leaves her father for the sake of virginity is to be commended to grave women.
This canon is Canon xxxj. of the Synod of Hippo, a.d. 393.
Canon XLV. (Greek xlviii.)
Concerning those who are sick and cannot answer for themselves.
That the sick are to be baptized who cannot answer for themselves if their [servants] shall have spoken at their own proper peril a testimony of the good will [of the sick man].
(Greek Canon xlix.)
Concerning players who are doing penance and are converted to the Lord. [445]
That to players and actors and other persons of that kind, as also to apostates when they are converted [446] and return to God, grace or reconciliation is not to be denied.
Notes.
Ancient Epitome of Canon XLV.
That he who cannot answer for himself on account of illness is to be baptized when he shall have given evidence of his desire.
A repentant actor is to be received to penance.
This canon is made up of Canons xxxij. and xxxiij. of the Synod of Hippo, a.d. 393.
Johnson.
"Apostates," i.e., those who elsewhere are called Lapsi; those who had done sacrifice through the violence of torment in time of persecution, professing in the meantime that their consciences did not consent to what their hands did.
[444] The Latin is aut.
[445] Found only in the Greek.
[446] In the Greek "doing penance."
Reference address : https://www.elpenor.org/ecumenical-councils/carthage-419.asp?pg=40