XII. and XIII. Carthage (June 16 and October 13)--408
XIV. Carthage (June 15)--409
XV. " (June 14)--410
XVI. " (May 1)--418
XVII. " (May 25) which adopted the African Code--419
The numbering of the African councils differs very widely between the different writers, and Cave reckons nine between 401 and 608, and thirty-five Carthaginian between 215 and 533. [419] Very useful tables, shewing the conclusions of Fuchs, are found at the end of Bruns, Canones Apostolorum et Conciliorum Veterum Selecti.
I need only add that I have frequently used Dr. Bruns's text, but have not confined myself to it exclusively. Evidently in the Latin, as we now have it, there are many corrupt passages. In strange contradistinction to this, the Greek is apparently pure and is clear throughout. Possibly the Greek translation was made from a purer Latin text than we now possess.
[419] For this statement I am indebted to Mr. Ffoulkes in art. "African Councils." Smith and Cheetham, Dict. Christ. Antiq.