|
|
Edited from a variety of translations (mentioned in the preface) by H. R. Percival
THE ECUMENICAL COUNCILS Resources Online and in Print
110 Pages
Page 62
Canon LXX. (Greek lxxiii.)
What clerics should abstain from their wives.
Moreover since incontinence has been charged against some clergymen with regard to their own wives it has seemed good that bishops, presbyters, and deacons should according to the statutes already made abstain even from their own wives; and unless they do so that they should be removed from the clerical office. But the rest of the clergy shall not be forced to this but the custom of each church in this matter shall be followed.
Notes.
Ancient Epitome of Canon LXX.
Bishops, presbyters and deacons shall abstain for their wives or else be removed from the ecclesiastical order. But the rest of the clergy shall not be forced to the same: but let the custom be observed.
This is Canon iv. of Carthage, September, a.d. 401.
Johnson.
A repetition of Canon 25 (28).
Canon LXXI. (Greek lxxiv.)
Of those who leave in neglect their own people.
Moreover it seemed good that no one should be allowed to leave his chief cathedral and go to another church built in the diocese, or to neglect the care and frequent attendance upon his own cathedral by reason of too great care for his own affairs.
Notes.
Ancient Epitome of Canon LXXI.
It seemed good that no bishop shall translate himself to another see, leaving his own, nor that through a care for his own affairs he should neglect his diocese.
This is Canon vj. of Carthage, September, a.d. 401.
Johnson.
See Canons 53 (57), 56 (60).
"Principalis Cathedra," his own Cathedral.
Reference address : https://www.elpenor.org/ecumenical-councils/carthage-419.asp?pg=62