|
|
Elpenor Editions in Print |
|
|
Εἰσαγωγή, ἀνθολόγηση, μετάφραση: Γιῶργος Βαλσάμης
Παράγγειλε τὸ βιβλίο ἀπὸ τὸ Amazon USA, UK, DE, FR, IT, ES
6" x 9" (15.24 x 22.86 ἑκ.), 118 ἔγχρωμες σελίδες
Ἀνθολογῶ ἀπὸ τοὺς Ὕμνους, προσθέτοντας ἀντὶ προλόγου καὶ ἐπιλόγου ἀποσπάσματα ἀπὸ πεζά. Ἐνδιέφερε σύνθεση τῶν πλέον κρίσιμων, μὲ τρόπο ποὺ θὰ μεγάλωνε τὴν ἀμεσότητα τοῦ κειμένου. Ὁ Συμεὼν κατέβαλε προσπάθεια γιὰ νὰ ἀπεγκλωβισθεῖ ἡ Ἐκκλησία ἀπὸ τὴν τυποκρατία ἀναπτύσσοντας φυσιολογικὴ σχέση μὲ τὸν Θεό — ἄμεση καὶ προσωπικὴ ὅπως εἶναι κάθε φιλία. Σὲ τέτοια σχέση βρισκόταν μαζί Του ὁ ἴδιος ὁ Συμεών, ἡ ἔνταση τῆς ὁποίας ἐμπνέει τοὺς Ὕμνους Θείων Ἐρώτων. Ἡ διδασκαλία του δημιουργοῦσε ἀναστάτωση συχνὰ μέχρι ἐξεγέρσεως, ἀλλὰ ἔβρισκε ἐπίσης θερμὴ ὑποδοχή. Μαθητές του προσέρχονταν καὶ ἀπὸ πολὺ μακριά, ἀπ’ ὅπου ἀρχίζει σημαντικὴ ἐπιρροὴ τοῦ Συμεὼν στὴν μυστικὴ σκέψη τῆς Δύσης. Ἀνθολογῶντας καὶ μεταφράζοντας ἀναζήτησα τὸν λόγο τοῦ Συμεὼν πιὸ κοντὰ στὸ σημερινὸ ποιητικό μας αἰσθητήριο, καὶ ὅσο γίνεται πιὸ σύντομο, ὥστε νὰ μπορῶ νὰ τὸν δωρίζω ἀκόμη καὶ σὲ φίλους λιγώτερο ἐξοικειωμένους μὲ τέτοια ἔργα. Μακάρι ἡ ἀνθολογία νὰ ὁδηγήσει στὴν ἀνάγνωση τοῦ συνόλου, ἔστω μόνο ὅσους γνωρίζουν ἀρχαῖα, ὅμως κι ἐδῶ ἂν ἀρκεστεῖ κανείς, τὸ ὄφελος δὲν θὰ εἶναι μικρό. * Πλήρως ἔγχρωμη ἔκδοση * 14 Βυζαντινὲς Εἰκόνες τοῦ Χριστοῦ * Βιογραφικὴ εἰσαγωγὴ ποὺ καλύπτει θεμελιακὲς ἐπιδιώξεις τῆς διδαχῆς τοῦ Συμεών |
|
Ἀποστέλλεται καὶ πωλεῖται ἀπὸ τὸ Amazon. Δυνατότητα γιὰ συσκευασία δώρου. |
Payment options
Τρόποι πληρωμῆς
Get Amazon Browser Search and Desktop Gadget
|
Elpenor
|
|
You can be informed for new editions by eMail
Μπορεῖτε νὰ ἐνημερώνεστε γιὰ νέες ἐκδόσεις μὲ eMail |
Reference address : http://www.elpenor.org/books/symeon/default.asp
